تاریخچه دارالترجمههای رسمی ایران با میدان انقلاب گره خورده است. در سال ۱۳۶۴ نخستین قانون مرتبط با ترجمه اسناد و اظهارات به تصویب رسید. کار دارالترجمهها در ایران از سال ۱۳۱۶ آغاز شد و طی این سالها مثل کتابفروشیهای معتبر و سنتی شهر بسیاری از بهترین دارالترجمهها کار خود را از میدان انقلاب شروع کردند و بعدها شعب دیگر خود را در نواحی مختلف تهران راه اندازی کردند.
در این مطلب از دارالترجمه تات شما را به فهرستی از دارالترجمه های میدان انقلاب تهران آشنا میکنیم.
آدرس: تهران، خیابان آزادی بین رودکی و نواب مجتمع سینا سنتر، طبقه۹ واحد ۹۰۵(دسترسی سریع و آسان با مترو توحید)
فعالیت در حوزه ترجمه رسمی: ترجمه رسمی اسناد و مدارک زبان های انگلیسی فعالیت در حوزه ترجمه غیر رسمی: ترجمه متون تخصصی، پایان نامه و کتاب به صورت فوری، ترجمه مقاله ISI، ترجمه فیلم و سریال، ترجمه وب سایت، ترجمه اپلیکیشن، ترجمه بروشور و کاتالوگ خدمات ویژه: ترجمه فوری، ترجمه آنلاین، امکان ارسال فایل مدارک از طریق ایمیل یا واتساپ برای دارالترجمه، اخذ تاییدیه از دادگستری و وزارت امور خارجه شماره تماس ثابت: ۰۲۱۶۶۵۸۰۷۷۶ شماره پیام رسان واتساپ: 09191178490 روزهای کاری: شنبه تا چهارشنبه
آدرس دارالترجمه رسمی دانشجو: تهران، میدان انقلاب، روبهروی سینما بهمن، نبش خیابان منیری جاوید، مجتمع اداری-تجاری بهمن، طبقه دوم، شماره ۲۰۴، دفتر ترجمه رسمی شماره 477
دارالترجمه دانشجو یک دفتر ترجمه رسمی قدیمی است و بیش از 35 سال در نزدیک میدان انقلاب فعالیت می کند. این دفتر ترجمه به زبان های ایتالیایی، انگلیسی، المانی، فرانسه کار ترجمه انجام می دهد.
آدرس دارالترجمه نزدیک انقلاب، سفرا:تهران میدان انقلاب ضلع جنوب شرقی بازار بزرگ کتاب طبقه دوم واحد 3
دفتر ترجمه رسمی سفرا در نزدیک میدان انقلاب، خدمات ترجمه به زبان انگلیسی، المانی، ایتالیایی، فرانسوی، عربی، روسی به متقاضیان ارائه می دهد. برای کسانی که دنبال ترجمه دقیق و باکیفیت هستند این دفتر پیشنهاد می شود.
دارالترجمه های رسمی میدان انقلاب، از انجایی که میدان انقلاب یکی از مراکز فرهنگی مهم تهران است از دیرباز به دلیل وجود دانشگاه تهران، کتابفروشیها و مراکز فرهنگی اهمیت ویژه داشته است. دارالترجمه در میدان انقلاب یکی دیگر از مراکز مهم این منطقه از تهران است و بسیاری از دارالترجمههای رسمی انقلاب در پاساژها، کوچه و خیابانهای اطراف این میدان مستقر هستند. در زیر لیست بهترین دارالترجمه های انقلاب آورده شده است.
| نام دارالترجمه | آدرس دارالترجمه در میدان انقلاب | شماره تماس |
|---|---|---|
| دارالترجمه آبیز | میدان انقلاب ، ضلع جنوب شرقی ، بازار بزرگ کتاب ، طبقه اول | 021-66962844 |
| دارالترجمه 638 | بعد از جمازاده جنوبی،نرسیده به میدان انقلاب، پلاک 38 واحد 2 | 021-66577502 |
| دارالترجمه دانشجو | میدان انقلاب، نبش خیابان منیری جاوید، مجتمع اداری-تجاری بهمن، طبقه دوم، شماره ۲۰۴ | 021-66405645 |
| دارالترجمه گلستان | خیابان انقلاب، روبروی دانشگاه تهران، بین خیابان دانشگاه و فخر رازی، ساختمان 1202 | 021-66410230 |
| دارالترجمه سفیر | تهران، ضلع جنوب شرقی میدان انقلاب، شماره 5 , طبقه اول | 021-66401341 |
| دارالترجمه اردیبهشت | میدان انقلاب، روبه رو سینما بهمن، نبش خیابان منیر جاوید، ساختمان بهمن، طبقه سوم | 021-66419954 |
| دارالترجمه سعیدیان | میدان انقلاب روبروی سینما بهمن جنب گاج پلاک 1360 ساختمان افق طبقه دوم | 021-66475376 |
| دارالترجمه رسمی ادیب | میدان انقلاب، ابتدای کارگر شمالی، جنب بانک مهر ایران، پلاک 1369، طبقه اول | 021-66484311 |
سابقه کاری دارالترجمه های رسمی میدان انقلاب بسیار مهم است و حتما باید مجوزهای قانونی را برای فعالیت خود دریافت کرده باشند. سرعت و دقت کار این مراکز هم اهمیت ویژهای دارد، معمولا دارالترجمه میدان انقلاب که خوشنام هستند کادر مجربی دارند که انواع ترجمه رسمی و غیر رسمی را پوشش میدهند و دامنه خدمت رسانی آنها سراسری بوده به یک میدان یا خیابان خاص محدود نمیشود.
دارالترجمه تات (دارالترجمه میدان انقلاب انگلیسی) دارالترجمه سفرا (دارالترجمه انقلاب ترکی استانبولی) دارالترجمه گلستان (دارالترجمه انقلاب زبان آلمانی) دارالترجمه دکتر کریمی میرعزیزی( دارالترجمه انقلاب زبان عربی)
در گذشته هر کسی میخواست به بهترین مترجمین رسمی دسترسی داشته باشد حتما باید سری به این میدان میزد. امروزه هم بسیاری از دارالترجمههای قدیمی، معتبر و شناخته شده در این منطقه مستقر هستند اما با راه اندازی خدمات آنلاین دسترسی به آنها بسیار سادهتر شده است.
هزینه ترجمه رسمی در دارالترجمه های میدان انقلابمعمولا دارالترجمه انقلاب قیمت ترجمه رسمی مدارک را بر اساس نرخنامه موصب قوه قضاییه محاصبه می کنند این نرخ نامه هر ساله تغییر می کند دقت کنید به غیر از هزینه ترجمه رسمی مدارک، هزینه خدمات دفتری، هزینه مهر دادگستری و امور خارجه نیز از متقاضیان دریافت می شود
خدمات دارالترجمه فوری انقلاببسیار از دانشجویان به دنبال دارالترجمه فوری در منطقه انقلاب می گردند تا ترجمه مدارک خود را به صورت یک روزه انجام دهند. این خدمات توسط دارالترجمه تات، دارالترجمه دانشجو، دارالترجمه گاج، دارالترجمه سفرا که به عنوان دفتر ترجمه فوری میدان انقلاب شناخته می شوند ارائه می گردد.
دارالترجمهها در یک تقسیم بندی کلی به دو دسته غیر رسمی و رسمی تقسیم میشوند:
در این دفاتر کار ترجمه متون، ترجمه همزمان شفاهی، زیر نویس فیلم و برگردان فایلهای صوتی طبق درخواست سفارش دهنده انجام میشود. بیشتر کسب و کارها، دانشجویان و مردم برای برقراری تعامل به کشورهای خارجی نیازدارند متون مختلف را به زبان کشور مبدا یا مقصد برگردانند. مترجمانی که در این مراکز فعالیت میکنند ممکن است در رشته زبان یا ترجمه تحصیل کرده باشند و به زبان کشور مبدا و مقصد مسلط هستند.
افرادی که به دنبال بهترین ترجمهها هستند معمولا به سراغ دارالترجمههای شناخته شده میدان انقلاب میروند و سفارش خود را به صورت حضوری یا آنلاین ثبت میکنند که در اسرع وقت انجام شوند.
این دارالترجمهها کار ترجمه اسناد هویتی، ترجمه مدارک تحصیلی، سوابق شغلی و سندهای تجاری را انجام میدهند. این مجموعهها مجوز خود برای کار را از قوه قضاییه دریافت کردند و با بکارگیری مترجمان رسمی اسناد را به زبان کشورهای مقصد بر میگردانند که در سفارتخانهها و نهادهای قانونی قابل ارائه باشند.
افرادی که قصد مهاجرت یا ادامه تحصیل در خارج از کشور را دارند حتما به ترجمه رسمی برخی اسناد هویتی مانند ترجمه شناسنامه و اسناد قانونی نیاز پیدا میکنند. مترجمانی که در این مراکز حضور دارند در آزمون قوه قضاییه و مرحله مصاحبه شرکت کردند و پس از تایید صلاحیت مجوز کار گرفتند. مهر رسمی آنها پای ترجمههایی که در سربرگ قوه قضاییه ثبت میشود به آن اعتبار بخشیده و قابل ارائه در دانشگاهها، سفارتخانهها، دادگاهها و شرکتها هستند. در میدان انقلاب میتوانید به دفاتر تعداد قابل توجهی از این دارالترجمههای رسمی دسترسی داشته باشید. در واقع این افراد زیر نظر اداره کل اسناد و امور مترجمان قوه قضاییه فعالیت می کنند
محتواهای تولید شده در دارالترجمههای انقلاب به دو دسته فارسی و خارجی تقسیم میشوند. برخی افراد ایرانی که در کشورهای خارجی تحصیل و کار کردند، برای اثبات سابقه تحصیلی و کاری خود نیاز دارند مدارک خود را به زبان فارسی برگردانند که قابل استناد باشد.
بسیاری از متون، بورشورها، کتابها و آثار فرهنگی کشورهای مختلف هم برای استفادههای متفاوت باید در ایران به زبان فارسی برگردانده شوند. بخش عمده کار دارالترجمهها آن است که این مدارک را به زبان فارسی برگردانند.
گروه دوم محتواهای تولیدی دارالترجمههای میدان انقلاب برگرداندن متون، مقالهها، کتابها و اسناد فارسی به زبانهای دیگر است که درکشورهای غیرفارسی زبان هم قابل استفاده باشند. حفظ امانت و دقت در تولید این محتواها بسیار مهم است به همین دلیل استخدام مترجم باسابقه در این دارالترجمهها اهمیت زیادی دارد. تیم خدمات دفتری و ترجمه این مراکز زیر نظر مترجم ارشد فعالیت میکنند و هرچه تعداد اعضای آن بیشتر باشد قابلیت پوشش حجم بیشتری از کارها را دارند.
در گذشته مشتری این دارالترجمهها بیشتر شرکتها، سازمانها و دانشجویان بودند اما این روزها با افزایش تعداد درخواستهای مهاجرت طیف گستردهای از افراد به دارالترجمههای رسمی و غیر رسمی مراجعه میکنند و درخواست ترجمه خود را ثبت میکنند.
میدان انقلاب یکی از پر رفت و آمدترین نقاط تهران است که ترافیک سنگینی دارد و معمولا از آلودهترین نقاط تهران به شمار میآید اما کیفیت کار ترجمه دارالترجمههای آن به حدی بالا است که افراد به راحتی نمیتوانند از کنار آن بگذرند. خوشبتخانه این روزها اینترنت به خدمت مردم آمده تا بتوانند بدون مراجعه به این منطقه سفارش ترجمه خود را به صورت آنلاین ثبت کنند و ترجمه رسمی و غیر رسمی خود را در خانه و هر کجای دیگر که بخواهند تحویل بگیرند.
حقیقت این است که دارالترجمهها برای دریافت مجوز فعالیت مراحل یکسانی را پشت سر میگذارند و همچنین تعرفههای ارائه شده از سوی آنها هم زیر نظر نهادهای قانونی به صورت یکسان تعیین میشوند.
آنچه کار دارالترجمه میدان انقلاب را از سایرین متمایز میکند سابقه خدمات و کیفیت آن است. ترجمه مدارک باید مطابق با نیازهای کشور مقصد، دانشگاه و هدف ترجمه باشد. دارالترجمههای انقلاب با سابقه کار طولانی و تسلط به کار ترجمه اسناد و مدارک برگردان را با بهترین کیفیت انجام میدهند و معمولا امکان بازگشت خوردن یا رد آنها بسیار پایین است.
وجه تمایز این دارالترجمهها با سایرین نزدیکی به مراکز فرهنگی اصلی تهران است که کار کردن دفاتر مهاجرتی را با آنها سادهتر میکند. امکان برگردان اسناد و متون به بسیاری زبانهای خاص در سراسر تهران وجود ندارد و مترجمان محدود آن زبانها تنها در میدان انقلاب یافته میشوند.
ترجمهای که فرد تحویل داده میشود باید روان و ساده باشد به نحوی که هنگام مطالعه درک منظور نویسنده به راحتی امکان پذیر باشد.
هنگام دریافت ترجمه رسمی متن باید حتما در سربرگ قوه قضاییه درج شده و امضای مترجم رسمی را داشته باشد.
ترجمهای که فرد تحویل داده میشود باید روان و ساده باشد به نحوی که هنگام مطالعه درک منظور نویسنده به راحتی امکان پذیر باشد.
دارالترجمه انقلاب معمولا با دریافت هزینه مشخصی اسناد را به نهادهای رسمی ارسال کرده و مهر تایید آنها را هم برای متقاضی ترجمه دریافت میکنند.
هرگونه اشتباه در کار ترجمه رسمی میتواند پرونده مهاجرت افراد را با تاخیر مواجه کرده یا حتی به رد آن منجر شود به همین دلیل افراد موظف هستند در انتخاب دارالترجمه دقت کنند تا در آینده به مشکل خاصی برنخورند.
اسنادی که ترجمه رسمی شدند، زیر نظر دفتر فنی دادگستری ارائه میشوند و تعرفه آنها هم از سوی این نهاد تعیین میشود. قیمت ترجمه رسمی در همه جای ایران مشخص است و به صورت یکسان تعیین میشود.
فقط افرادی که خواستار ترجمه فوری هستند یا میخواهند تاییدیه نهادهای رسمی را دریافت کنند ممکن است مجبور باشند هزینه بیشتری را به دارالترجمه پرداخت کنند. خوبی دارالترجمه میدان انقلاب این است که در مرکز شهر مستقر است و از آنجا به راحتی میتوان به سراسر شهر، وزارت دادگستری و خارجی دسترسی پیدا کرد که روند کارها را تسریع میکند.
دارالترجمههای انگلیسی دفاتر ترجمه رسمی هست که زیر نظر قوه قضاییه فعالیت میکنند. یک دارالترجمه رسمی انگلیسی فقط اجازه داره ترجمه رسمی مدارک را از زبان فارسی به انگلیسی و برعکس انجام دهد. این دفاتر ترجمه دارای سربرگ مشخص و مهر و امضای مربوط به مترجم مسئول انگلیسی میباشند.
یک از مشخصات مهم دارالترجمه انگلیسی دریافت مهر دادگستری و وزارت امور خارجه است. از اصلیترین وظایف دفاتر ترجمه رسمی انگلیسی می توان موارد زیر را نام برد:
برای مشاهده لیست دارالترجمه ها در سایر محله های تهران کلیک کنید :
دارالترجمه تات با هدف رفع نیاز مشتری و در دسترس بودن دفتر مرکزی خود را در میدان انقلاب مستقر کرده است. علاوه بر این وب سایت مجموعه امکان ثبت سفارش آنلاین را هم در اختیار متقاضیان قرار میدهد تا همه بتوانند برحسب نیاز و علاقه خود سفارش ترجمه را ثبت کنند.
انتخاب محل استقرار برای تات بسیار مهم بود چراکه میخواستیم خدمات خود را به شکل سراسری ارائه کنیم و در عین حال دسترسی به دفتر برای همه امکان پذیر باشد. شما هر زمان که تمایل داشته باشید میتوانید به دفتر ما مراجعه کنید و سوالهای خود را مشاوران ارشد تات بپرسید، سفارش خود را ثبت کنید. همچنین پیکهای معتمد مجموعه تات به هرکجا که بخواهید مراجعه کرده و اسناد و مدارک اصلی را جهت ارائه به نهادهای دولتی دریافت میکنند. حفظ حریم خصوصی و کیفیت کار ترجمه در اولویت کار ما قرار دارد و به این تعهد خود پایبند هستیم. تمام ترجمهها زیر نظر مترجم متهد انجام شده و در زمان مقرر تحویل میشوند.
از قدیم این تصور وجود دارد که قیمت ترجمه در دارالترجمههای انقلاب کمتر از سایر نقاط شهر است، قیمت ترجمه رسمی از سوی اداره کل مترجمان قوه قضاییه تعیین میشود و ثابت است. در بخش ترجمه غیر رسمی به دلیل رقابت بین دارالترجمه میدان انقلاب سعی میکنند بهترین خدمات را باقیمت مناسب ارائه کنند که مشتریان و سفارش دهندگان محتوای خود را حفظ کنند.
افرادی که به ترجمه فوری مدارک نیاز دارند. دارالترجمه های میدان انقلاب این خدمات را برای انها انجام می دهند. در حقیق این دارالترجمه ها بخاطر تجربه بالا و همچنین نیروهای دفتری زیاد سرعت بالای دارند. که به انها این اجازه را می دهد ترجمه مدارک را به صورت فوری انجام بدند.
از انجایی که تعداد زیادی دارالترجمه در میدان انقلاب قرار گرفته است و رقابت زیادی بین انها است. نمی توان گفت کدام یک از همه بهتر بود ولی دارالترجمه آنلاین تات در نزدیکی میدان انقلاب با ارائه خدمات دقیق و سریع خود را به عنوان یکی از بهترین دارالترجمه میدان انقلاب معرفی کرده.
دارالترجمه رسمی انقلاب، مجوز خود را از قوه قضاییه دریافت می کنند و دارای مهر و امضای مخصوص مترجم مسئول هستند. اما دفاتر غیر رسمی ترجمه فاقد سربرگ و مهر هستند و خدمت ترجمه غیر رسمی را انجام می دهند.
ترجمه برخی اسناد و مدارک از سوی نهادهای قانونی ممنوع شده است، به عنوان مثال نمیتوان دانشنامه موقت تحصیلی از سوی مراجع قانونی غیرقابل ترجمه تشخیص داده شده و کارت دانشجویی افراد را نمیتوان به صورت رسمی ترجمه کرد.
سلام تشکر لطفا دارالترجمه های ترکی استانبولی در میدان انقلاب را هم معرفی کنید
سلام وقت ببخیر به زودی لیست دارالترجمه ترکی استامبولی در میدان انقلاب را در همین صفحه قرار خواهیم داد
سلام، صبحتون به خیر ،لطفاً دارالترجمه فرانسوی هم معرفی کنید.
سلام وقت شما بخیر تشکر از پیام شما
بله حتما لیست دارالترجمه رسمی میدان انقلاب به زبان فرانسوری را هم به زودی معرفی خواهیم کرد.
سلام وقت بخیر
ببخشید آیا دارالترجمه تات که سمت میدان انقلابه داخل محدوده طرح ترافیک هستش؟
سلام وقت بخیر
بله دارالترجمه رسمی در میدان انقلاب در محدوده ترافیک هستند و شما اگر می خواید وارد محدود ترافیک نشوید می توانید از دارالترجمه تات در خواست کنید که کارها شما به صورت آنلاین انجام دهند.
یک دارالترجمه فوری در میدان انقلاب معرفی میکنید؟
بهترین دارالترجمه میدان انقلاب که کار ترجمه رسمی مدارک به انگلیسیی را انجام میده لطفا معرفی کنید؟
سلام دارالترجمه رسمی تات یکی از بهترین دارالترجمه های انگلیسی میدان انقلاب است. دارالترجمه های زیادی در نزدیک میدان انقلاب فعالیت ترجمه رسمی به زبان انگلیسی را انجام می دهند. مانند سفرا و دانشجو
یک دارالترجمه در میدان انقلاب که کار ترجمه رسمی انگلیسی انجام می دهد را معرفی می کنید؟
یکی از بهترین دارالترجمه در انقلاب دارالترجمه انگلیسی تات است
دارالترجمه رسمی تات دقیقا در میدان انقلاب قرار گرفته؟
سلام نه دارالترجمه رسمی تات در پاساژ کاوه بین میدان انقلاب و خیابان دکتر قریب واقع شده
سلام وقت بخیر
هنگام دریافت ترجمه رسمی اسناد و مدارک از دارالترجمه میدان انقلاب ، مواردی هست که باید در نظر گرفته شود ؟
سلام ترجمه اسناد و مدارک روند مشخصی دارند که این روند در سرتاسر تهران وشهرستان ها یکسان می باشد و بر اساس مصوبه قوه قضاییه می باشد. بنابراین فرقی بین دارالترجمه در انقلاب و سایر شهر های کشور ندارد.
سلام کار ترجمه فوری هم انجام می دهید؟چند روزه؟
سلام دارالترجمه تات بعضی از مدارک را به صورت یک روزه و فوری انجام می دهد بستکی به نوع مدرک دارد. ترجمه شناسنامه و کارت ملی و سو پیشینه و بسیاری دیگر یک روزه انجام می شود. اما سند ملک و سند خودرو، قرارداد رسمی، دو تاسه روز کاری زمان می برد
باسلام و احترام
آیا دارالترجمه های میدان انقلاب کیفیت کارشون خوبه؟
یک دارالترجمه انگلیسی معتبر لطفا در میدان انقلاب معرفی فرمایید
سلام بیشتر دارالترجمه های رسمی میدان انقلاب زیر نظر قوه قضاییه فعالیت می کنند و از کیفیت بالای برخوردار هستند.
سلام وقت بخیر
دارالترجمه انقلاب که به صورت انلاین و فوری کار ترجمه انجام بده معرفی میکنید؟